A verdadeira amizade não tem prazo de validade. E a jovialidade também não.
As senhoras que vai conhecer neste vídeo são amigas há 94 anos! É verdade, leu bem, Irene e Ellis conhecem-se e são amigas há 94 anos.
E neste programa de televisão elas foram entrevistadas acerca da cultura pop dos dias de hoje.
Se quiser ficar a conhecer as suas respostas, veja o vídeo que traduzimos aqui livremente:
“O que é uma selfie?”
“Não sei de que é que ela está a falar!”
“É quando tiras uma fotografia de ti mesma e pões no facebook e deixas toda a gente ver!”
“Quando é que tiras uma fotografia de ti mesmo?!”
“Oh! Eles tiram! Eles tiram!”
“Eu não tiro.”
“Não, tu não e eu também não, mas eles tiram!”
“Quem são ‘eles’?!”
“Outras pessoas… Eu tenho de tentar isso um dia!”
“Tiraram-me fotografias suficientes [no passado], não preciso de tirar fotografias de mim mesma!”
“O que é o twerk?”
“Já ouviste falar?”
“A dança?”
“Sim.”
“Oh, eu tenho estado tão afastada da pista de dança que já não sei o que se passa.”
“Nós dançávamos o 1, 2, 3, shuffle. ahah Quando penso nisso, nós devíamos parecer sei lá o quê!”
“Estão desapontadas com o novo sistema operativo do Iphone?”
“Sim! 100%!! Ouça, oh estou tão irritada, não faço ideia do que se anda a passar! Está sempre a tocar, há uma data de coisas a aparecerem [no ecrã] e não conseguimos telefonar para a companhia telefónica! Têm uma múmia do outro lado, acho eu, a atender o telefone! Por isso não sei o que aconteceu à boa e velha companhia de telefones de Illinois (Illinois Bell Telephone Company).”
“O que acha do Justin Bieber?”
“Oh, o rapaz, o cantor?”
“O que é que achamos de quem?”
“Justin Biever, o cantor, acho que ele também está em filmes, não está? Ele não está a fazer alguma coisa bem… Pelo que ouvi, não me recordo. Estou correta?”
“Está correta, está correta!” – respondem atrás das câmaras.
“Ah, sim, mas não sei o que é!”
“Vamos para a próxima pergunta, essa não era boa para nós, pois não?”
“O que acha do nome, para bebé, Nordeste?”
“O quê? Não ouvi o que disse!”
“O nome de bebé, o que acha do nome de bebé Norte. Norte, quem é que tem esse nome?!”
“Soletre.”
“N-O-R-T-E?! Está a brincar!”
“Sabe o que significa BFF (MAS)?”
“BF?… BFS?… Ah, Best Friends (melhores amigas)?! Não!”
“Friends Forever (amigas para sempre). Quando dizes adeus… BFS!”
“Isso é parecido com BS [asneira em inglês].”
“Oh, El!”
Esperamos que este vídeo lhe tenha trazido a si o mesmo aconchego de espírito que nos trouxe a nós. Resta-nos esperar que quando chegarmos a esta idade possamos ter um amigo tão bom ao nosso lado. E claro, desejamos que esta amizade dure por muitos mais anos, com saúde e igual dose de diversão.